Lo schiavo erudito

I

     Quello schiavo erudito indubbiamente

fu un giovanotto in forze che per fame

un giorno se ne andò per il reame

in cerca d’un mestiere promettente;

     allora un Duca avaro, inconcludente,

assueto a soddisfare le sue brame

si interessò al fanciullo e ordì le trame

per prenderlo al suo séguito; il demente

     accetta di buon grado (è pure grato)

e la mattina dopo è nel palazzo

del Duca, e il suo lavoro viene esposto

     da chi nelle cucine ha lavorato

per molto tempo e poi lasciò quel posto

perché fedele al Duca di ‛Sto Cazzo.

II

     Il giovanotto è in gamba per il Duca:

fa tutto, riesce in tutto, sbaglia poco,

non arde in lui quel singolare fuoco

che a prodigarsi in lodi assidue induca

      ma è bravo e si richiede che conduca

la sua persona bene ad ogni gioco,

e in breve tempo è divenuto cuoco

e in meno ancora consigliere; il Duca

     lo tiene di gran conto e nel ducato

corre la voce che vi sia uno “schiavo”

intraprendente e onesto; e il tempo passa;

     il regno, come al solito, sia ignavo

soltanto per vecchiezza è ormai cambiato

e la sua voce anziché balda è lassa.

III

      Il bravo servo di quel gran ducato

ha ben servito questo mondo, e adesso

è a casa propria; ma non è lo stesso.

Dal Duca venne ieri congedato.

     Un tempo (addietro), il servo affezionato

che aveva svolto ligio ed indefesso

l’incarico assegnatogli era fesso

ché al termine del ruolo era crollato

      nella disperazione; ma lo schiavo

“di adesso”, molto bene distingueva

la differenza fra colui che viene

     (e qui d’essersi illuso rimpiangeva,

fors’anche d’essere rimasto bravo)

amato e a chi sian messe le catene;

     ma ad ora si sa bene:

     povero resta lo schiavo del reame

pagato a peso d’oro o aduso al rame.